Українці в Констанці - найбільша українська спільнота в Румунії
Освіта для дітей
Садок, школа, права та адаптація
Українські діти, які перебувають у Румунії під тимчасовим захистом, мають право на безкоштовну освіту — дитячі садки та державні школи — на тих самих умовах, що й румунські діти.
На практиці більшість сімей без проблем влаштовують дітей у садки та школи, особливо в дошкільній та початковій ланці.
На практиці більшість сімей без проблем влаштовують дітей у садки та школи, особливо в дошкільній та початковій ланці.
Право на дитячі садки та школи в Румунії
Діти з тимчасовим захистом мають право на:
Навчання відбувається румунською мовою, але для українських дітей передбачено адаптаційний період.
- безкоштовні державні дитячі садки
- безкоштовні державні школи (початкова, гімназія, ліцей)
- участь у шкільних програмах, заходах та соціальних пільгах
Навчання відбувається румунською мовою, але для українських дітей передбачено адаптаційний період.
Як влаштувати дитину до садка або школи (алгоритм)
Загальний порядок виглядає так:
Наприклад, алгоритм у м. Костанца виглядає так, як описано у статті: https://t.me/CTUAHub/213
- Звернутися до місцевого інспекторату освіти (Inspectoratul Școlar)
- Подати базові документи: документи дитини, підтвердження тимчасового захисту, документи про попереднє навчання (якщо є)
- Отримати рішення про зарахування
Наприклад, алгоритм у м. Костанца виглядає так, як описано у статті: https://t.me/CTUAHub/213
Статус “audient” і перехід до повноцінного навчання "elev"
У більшості випадків українські діти спочатку навчаються як audient — слухачі.
Це означає:
Коли рівень румунської мови стає достатнім:
Після цього дитина навчається на загальних підставах.
Це означає:
- дитина відвідує заняття
- звикає до мови та шкільного середовища
- оцінювання може бути формальним або відсутнім
Коли рівень румунської мови стає достатнім:
- школа може самостійно перевести дитину у статус учня
- дитина складає іспит з румунської мови через інспекторат освіти
Після цього дитина навчається на загальних підставах.
Реальний досвід: де легше, а де складніше
Не дивлячись на відвідування румунської школи, багато сімей залишають дітей:
Це дозволяє:
На практиці румунська школа та українська сімейна форма часто поєднуються.
- на сімейній формі навчання в Україні
- або на українському онлайн-навчанні (якщо розклад змін різний)
Це дозволяє:
- зберігати зв’язок з українською системою освіти
- уникнути втрати класу або року навчання
- залишати відкритими варіанти повернення
На практиці румунська школа та українська сімейна форма часто поєднуються.
Пільги для школярів у Румунії
Учні румунських шкіл мають право на:
Ці пільги діють незалежно від громадянства, якщо дитина офіційно зарахована до школи в статусі "elev" (учень).
- безкоштовний проїзд у міському транспорті
- знижки на залізничні квитки
- знижки або безкоштовний вхід до музеїв, кінотеатрів, культурних заходів
Ці пільги діють незалежно від громадянства, якщо дитина офіційно зарахована до школи в статусі "elev" (учень).
Альтернативи: не тільки державні школи
Окрім державної румунської освіти, існують й інші варіанти. Оскільки для українців румунська освіта не є обов'язковою, то рішення приймати вам! Ніхто вас не змусить.
Вибір залежить від віку дитини, планів сім’ї та рівня адаптації.
Більш детально авторські роздуми з приводу обрання форми навчання - у статті за посиланням https://t.me/CTUAHub/600
- Українське онлайн-навчання
- Українські приватні школи офлайн у Румунії
Вибір залежить від віку дитини, планів сім’ї та рівня адаптації.
Більш детально авторські роздуми з приводу обрання форми навчання - у статті за посиланням https://t.me/CTUAHub/600